as ever

Nine months later, those talks appear as distant as ever.

9个月以后，那些会谈似乎仍然遥遥无期。

The men talk as cheerfully as ever; jests are bandied about freely.

男人们像往常一样高兴地聊着，彼此间随意开着玩笑。

I was as tardy as ever for the afternoon appointments.

和以往一样，下午的约见我又迟到了。

He is, as ever, business-like, and disarmingly honest.

他一如往常，一副公事公办的样子，那种真诚让人怒不起来。

At 66, she was as feisty as ever.

66岁的她还和从前一样精神矍铄。

As ever, the meals are primarily fish-based.

像往常一样，饭菜主要是鱼。

The old gentleman was as spry as ever.

这位老先生依然健旺。

He was by himself, alone, as ever.

他独自一人，一如往常。

The voice was as musi-cally soft as ever.

那声音一如既往地轻柔悦耳。

Eric, as elusive as ever, was nowhere to be found.

埃里克总是这样神出鬼没，哪儿也找不着。

He stood before them, impeccable as ever.

他站在他们面前, 跟以往一样完美无瑕.

She worked as hard as ever.

她工作还像过去那样努力.

The tribesmen were as rebellious as ever.

这个部落仍旧有反叛的倾向.

He is as energetic as ever.

他的精力不减当年.

Be as quick as ever you can!

尽量快些!